Lektorat für Kinder- und Jugendbücher
Kinderbücher sind vielfältig: Bilderbücher und Vorlesegeschichten, Märchen und Erstlesebücher, Kindersachbücher und Abenteuerromane - jedes Genre findet seine begeisterte Leserschaft, seinen Platz im Kinderbuchregal.
Sie haben ein wunderschönes Kinder- oder Jugendbuch geschrieben und viel Arbeit, Zeit und Liebe investiert? Dann hat Ihr Text auch ein professionelles Lektorat verdient. Im Vordergrund steht immer Ihr Ziel, das Sie mit dem Lektorat erreichen möchten. Vielleicht wollen Sie den Text einer Agentur oder einem Verlag schicken oder als Selfpublisher:in das Buch selbst herausbringen?
Gute Manuskripte haben mit der klar definierten Zielgruppe, inhaltlicher Stimmigkeit und orthografisch sauberen Texten bessere Chancen, vom Verlag oder einer Agentur genommen zu werden. Eine professionelle Überarbeitung im Lektorat ist unverzichtbar für eine erfolgreiche Veröffentlichung, besonders im Eigenverlag.
Lektorat
In enger Abstimmung mit Ihnen prüfe ich beispielsweise, ob alle Formalia zum Umfang und Aufbau eingehalten wurden und ob Sprache und Inhalt zur Zielgruppe passen.
• Stimmen Wortwahl, Satzlänge und Reihenfolge?
• Ist die Geschichte durchgängig spannend und logisch?
• Sind die Konflikte altersgerecht in Inhalt, Stil und Sprache?
• Können sich die Leser:innen mit den Protagonisten identifizieren und warum?
• Ist der Text für Kinder oder Jugendliche ohne Hilfe von Erwachsenen verständlich?
Ersteinschätzung
Sie haben eine Kindergeschichte, ein Vorlesebuch oder ein Kindersachbuch geschrieben und wissen noch nicht, wie gut Ihr Manuskript ist und ob es zur Altersgruppe passt? Dann biete ich Ihnen eine Ersteinschätzung. Dazu lese ich Ihr Manuskript komplett, erstelle von 3-5 Seiten ein Probelektorat und zeige Ihnen, was Sie selbst überarbeiten könnten. Ich arbeite Stärken und Schwächen heraus und gebe Hinweise zur Zielgruppe, zur altersgerechten Sprache und zum Aufbau. Sollten Sie mich im Anschluss mit dem Lektorat beauftragen, können die Kosten anteilig verrechnet werden.
Korrektorat
Ihr Manuskript wurde bereits lektoriert oder Sie möchten Ihren Text inhaltlich, sprachlich und formal nicht mehr verändern? Dann können Sie ein Korrektorat bei mir in Auftrag geben. Ich prüfe Ihr Manuskript auf Rechtschreibung, Grammatik, Ausdruck und Einheitlichkeit. Formalia (Seitenzahlen, Zeilenabstände usw.) merke ich als Hinweise an.
Autor:innen-Coaching
Sie arbeiten derzeit noch an Ihrem Manuskript oder wünschen sich mehr Input zum eigenständigen Überarbeiten? Sehr gern begleite ich Sie in allen Phasen des Schreibprozesses. Das Coaching beinhaltet regelmäßige Telefonate / virtuelle Treffen und gemeinsame Arbeit an Ihrem Text. In Berlin und Umgebung auch gern persönlich.
Referenzen
Frau Kubitzki hat ein verlässliches Gespür für Kinder und findet Szenen, die für diese Zielgruppe langweilig, unpassend oder unverständlich sind.
Gleichzeitig liest sie mit dem kritischen Erwachsenenblick und findet handwerkliche Stärken und Schwächen eines Textes.
Sie gibt klare Rückmeldungen und Hilfestellungen, um das Bestmögliche aus einem Text herauszuholen.
— Claudia Joller, Autorin von Elio Superheld —