Lektorat und Korrektorat für Sachtexte
Sachtexte sind non-fiktionale Texte. Sie können als Artikel in Zeitungen, Zeitschriften oder Mitgliedermagazinen erscheinen oder Bestandteil einer Website sein. Auch Bücher oder Ratgeber werden häufig von Expert:innen geschrieben, die zwar mit dem Sachthema gut vertraut, aber keine Schreibprofis sind. An dieser Stelle komme ich ins Spiel. Beim Lektorieren achte ich neben der inhaltlichen Logik besonders auf die Verständlichkeit und wie die Zielgruppe angesprochen wird. Aufgrund meiner langjährigen beruflichen Erfahrung mit Kindern und Jugendlichen mit besonderen Eigenschaften lektoriere ich Sachtexte zu diesen Schwerpunkten und Themen:
SCHWERPUNKTBEREICHE
- Pädagogik und Erziehungswissenschaften
- Beruf und Karriere
- Natur und Umwelt
- Psychologie und Lebenshilfe
SPEZIALTHEMEN
- Hochbegabung
- (Asperger)-Autismus
- Taubheit, Cochlea Implantat, Schwerhörigkeit, AVWS
- Queeres Leben, LGBTQ*-Eltern, Regenbogenfamilien
- Frauen in Umbruchsituationen, Neuanfänge
- und weitere ...
Lektorat Sachtexte
• Verständlichkeit versus Fachtermini
• zielgruppengerechte Ansprache
• logischer Aufbau u. a.
Korrektorat Sachtexte
• Rechtschreibung, Grammatik
• Interpunktion
• Tippfehler
• Ausdruck
Die Angebote richten sich an Organisationen, Institutionen, Stiftungen und Unternehmen, die regelmässig Zeitungsartikel, Gastbeiträge oder Kolumnen veröffentlichen, sei es in hauseigenen Publikationen wie Mitarbeitermagazinen, Broschüren/Flyer, Websites oder in monatlichen Newslettern. Ihre hauseigenen Schreibweisen und Vorgaben setze ich zügig um. Auch Abschlusskorrekturen sind möglich.
Die Angebote richten sich an Autor:innen und Expert:innen, die aus eigener Initiative Magazinbeiträge, Fachartikel, Ratgeber oder Sachbücher veröffentlichen. Ob Sie zum ersten Mal veröffentlichen oder wiederholt zu Ihrem Themengebiet schreiben — ich unterstütze Sie als Lektorin mit meinem Spezialwissen. Die Prüfung der inhaltlichen Richtigkeit und Unterstützung beim Erstellen eines Sachwortverzeichnisses können angefragt werden.
Referenzen
Lektorat? Nein, wollte ich nicht. Ich lasse mir doch meinen Text nicht glattbügeln, dachte ich. Dann kam Frau Kubitzki. Durch sie habe ich gelernt, dass ein Lektorat dann gut und Mehrwert schaffend ist, wenn es unterstützt, was man sagen möchte. Hier hat mich die Arbeit von Frau Kubitzki absolut überzeugt. Behutsam, und doch mit einem scharfen Auge für inhaltliche und sprachliche Details hat sie mein Buch bis zur Veröffentlichung begleitet. Ich empfehle sie uneingeschränkt als Lektorin.
— Antje Vorndran, Autorin, aufweissemflur.de —